| 1. | Təriflər |
| 1.1. | Bu Ümumi Müddəa və Şərtlərdə böyük hərflə yazılmış termin və ifadələr aşağıdakı mənaları ifadə edir: |
| 1.1.1. | Şəxsi məlumatlar Məxfilik Siyasətində müəyyən edilmiş şəxsi məlumatlar deməkdir. |
| 1.1.2. | Ümumi Müddəalar və Şərtlər , cari versiyası www.frontu.com saytında mövcud olan Müqavilənin bu Ümumi Müddəa və Şərtləri deməkdir. |
| 1.1.3. | FRONTU uzaqdan texniki əməliyyatların planlaşdırılması və idarə edilməsinə həsr olunmuş mobil proqram da daxil olmaqla Podratçı tərəfindən hazırlanmış proqram təminatı deməkdir. |
| 1.1.4. | Əqli mülkiyyət ixtiralara, patentlərə, ticarət nişanlarına, sənaye nümunələrinə, mənşə coğrafi göstəricilərinə, müəllif hüquqlarına, peşə reputasiyasına və ya indi mövcud olan və ya gələcəkdə yaranacaq digər əqli mülkiyyət hüquqlarına aid bütün mövcud və (və ya) gələcək hüquqlar, o cümlədən bütün müraciətlər deməkdir. və hər hansı ölkədə və ya ərazidə istənilən yurisdiksiyanın qanunlarına əsasən onların qeydiyyatı, yenilənməsi və əlavələri. |
| 1.1.5. | İstifadəçi Müştəri tərəfindən müəyyən edilmiş, FRONTU-dan istifadə etmək hüququ olan fiziki şəxslər deməkdir. Bu tərif (i) tam hüquqlu administratora; (ii) məhdud icazələrə malik istifadəçiyə və ya (iii) yalnız FRONTU mobil tətbiqinə giriş icazəsi verilmiş tətbiq istifadəçisinə şamil edilir. |
| 1.1.6. | Təklif (Təklif) və ya Xüsusi Şərtlər Podratçının FRONTU-dan istifadə ilə bağlı Sifarişçiyə təqdim etdiyi, imzalandığı andan Müqavilənin xüsusi şərtləri hesab edilən və onun ayrılmaz hissəsinə çevrilən təklifdir. |
| 1.1.7. | Hesab dedikdə, Müştəri üçün yaradılmış, server sahəsi, subdomen, proqram təminatı, o cümlədən mobil proqramlar daxil olan FRONTU hesabı nəzərdə tutulur. |
| 1.1.8. | Məxfilik Siyasəti www.frontu.com saytında mövcud olan Podratçının cari Məxfilik Siyasəti deməkdir. |
| 1.1.9. | Müqavilə Xüsusi Qaydalar və Şərtlər və Ümumi Qaydalar və Şərtlərdən, digər əlavələrdən və bu sənədlərə edilən hər hansı sonrakı düzəlişlərdən ibarət olan FRONTU-dan istifadəyə dair müqavilə deməkdir. |
| 1.1.10. | Sifarişçi dedikdə, Müqavilənin bağlandığı və Podratçının FRONTU-dan istifadə hüququnu verdiyi şəxs nəzərdə tutulur. |
| 1.1.11. | Podratçı Frontu, UAB, hüquqi şəxsin kodu 304891896, qeydiyyat ünvanı Laisvės al. 82, LT-44250, Kaunas, Litva Respublikası deməkdir. “Podratçı” termini kollektiv şəkildə Podratçının şirkət adında edilən hər hansı sonrakı dəyişikliyi ifadə edir və əhatə edir. |
| 2. | MÜQAVİLƏNİN MÖVZUSU |
| 2.1. | Bu Müqavilənin müddəalarına əsasən, Podratçı Müştəriyə FRONTU-nu öz cihazlarında birbaşa əməliyyatlar həyata keçirmək üçün qeyri-eksklüziv, ötürülməyən hüquq verir. Müştərilərə təqdim olunan məlumatların həcmi və digər texniki parametrlər, eləcə də əlavə xidmətlər və ya funksionallıqlar Podratçının https://frontu.com/pricing veb-saytında göstərilmişdir. |
| 2.2. | FRONTU-nun xüsusi funksionallıqları, İstifadəçilərin sayı, qiymət və Tərəflər tərəfindən razılaşdırılmış digər şərtlər Təklifdə göstərilir. İmzalandığı andan etibarən Müştərinin bu Ümumi Şərtlər və Qaydalarla tanış olduğu və onlara riayət etməyi öhdəsinə götürdüyü hesab edilir. FRONTU-nun istifadəsi ilə bağlı hər hansı digər ətraflı razılaşma da bu Müqavilənin mənası daxilində Xüsusi Şərtlər və Qaydalar kimi qəbul edilə bilər. |
| 3. | MÜŞTƏRİNİN HÜQUQ VƏ VƏZİFƏLƏRİ |
| 3.1 | Müştəri aşağıdakıları öhdəsinə götürür: |
| 3.1.1. | Təklifdə göstərilən hər 1 (bir) FRONTU İstifadəçisi üçün Podratçıya aylıq və ya illik ödəniş etmək, eləcə də Tərəflər tərəfindən razılaşdırılmış və (və ya) Təklifdə nəzərdə tutulmuş digər ödənişlər (məsələn, əlavə xidmətlər, funksionallıqlar, əlavələr və s. üçün). Podratçıya ödəniləcək ümumi məbləğ Müştəri tərəfindən göstərilən İstifadəçilərin sayından və Təklifdə müəyyən edilmiş əlavə xidmətlər və ya funksionallıqların sifarişindən asılıdır; |
| 3.1.2. | Podratçının tələbi ilə bu Müqavilənin lazımi şəkildə icrasını təmin etmək üçün lazım olan bütün məlumatları təqdim etmək; |
| 3.1.3. | FRONTU-dan və (və ya) Hesabdan hər hansı qeyri-qanuni şəkildə, ictimai asayişə, etikaya, gözəl əxlaqa zidd olan məqsədlər üçün istifadə etməmək, habelə Podratçının Əqli Mülkiyyətə olan hüquqlarını pozmamaq. |
| 3.2. | Bu Müqaviləni imzalamaqla Müştəri FRONTU-nun mövcud funksionallıqları ilə tanış olduğunu və onların Müştərinin ehtiyaclarını qarşıladığını təsdiq edir. Müştəri FRONTU-nun “olduğu kimi” və “mövcud olduğu kimi” əsasında təqdim edildiyini qəbul edir. Digər şeylərlə yanaşı, bu o deməkdir ki, FRONTU Müştərinin bütün fərdi biznes ehtiyaclarını ödəmək üçün yaradılmamış və bu şəkildə fəaliyyət göstərmir. Tərəflər arasında ayrıca razılaşma əsasında və əlavə ödəniş müqabilində Podratçı əlavə xidmətlər göstərə və FRONTU-da xüsusi dəyişikliklər edə bilər ki, bu dəyişikliklər Tərəflərin razılaşması ilə Xüsusi Şərtlər və Qaydalara və ya Tərəflər arasında bağlanmış digər sənədə daxil ediləcəkdir. |
| 3.3. | Müştəri istənilən sorğu və ya sorğunu rəsmi dəstək kanalları vasitəsilə təqdim edə bilər: yəni Hesabda inteqrasiya olunmuş dəstək çatı və ya yardım masası (help.frontu.com). |
| 4. | PODRATÇININ HÜQUQ VƏ VƏZİFƏLƏRİ |
| 4.1 | Podratçı FRONTU-ya girişi təmin etməyi (məsələn, Hesab yaratmağı) və Təklifdə və ya Tərəflər arasında ayrıca müqavilədə göstərilən digər xidmətlərin göstərilməsini təmin etməyi öhdəsinə götürür. |
| 4.2 | Podratçı, Müştəri tərəfindən Podratçıya lazımi qaydada bildirilmiş və bu Ümumi Şərtlər və Qaydalarda və ya Podratçının veb-saytında göstərilən müddəalara uyğun olaraq Podratçıya lazımi qaydada çatdırılmış FRONTU-dakı hər hansı proqram təminatı və ya sistem səhvlərini düzəltməyi öhdəsinə götürür. Podratçı, Müştəri tərəfindən alınmış və istifadə olunan avadanlıqla, zərərli proqram təminatının istifadəsi ilə, FRONTU-nun icazəsiz mühitlərdə istifadəsi ilə əlaqəli səhvləri və ya nasazlıqları, eləcə də FRONTU-nun səhvi və ya nasazlığı Müştərinin nəzarətindən kənar amillərdən qaynaqlandığı digər hallarda düzəltməyə borclu deyil. |
| 4.3 | Əgər Tərəflər FRONTU ilə bağlı əlavə proqramlaşdırma, quraşdırma, sınaq və ya digər oxşar işləri həyata keçirməyə razılaşarlarsa, bu işlər Tərəflər arasında təhvil-təslim aktı imzalanmaqla sənədləşdirilir. Əgər Müştəri Podratçıdan təhvil-təslim aktını aldığı tarixdən 5 təqvim günü ərzində işlərin icrası ilə bağlı hər hansı irad bildirməzsə, bu işlər / xidmətlər lazımi qaydada icra edilmiş / təhvil verilmiş hesab olunur və Müştərinin bu barədə Podratçıya qarşı heç bir iddiası olmaz. |
| 4.4 | Podratçı, Sifarişçinin ayrıca razılığı olmadan bu Müqavilə üzrə xidmətlərin göstərilməsi üçün üçüncü şəxsləri çağırmaq hüququna malikdir. |
| 5. | ÖDƏNİŞLƏR VƏ HESABLAŞMA |
| 5.1 | FRONTU-nun istifadəsi üçün hesab-fakturalar adətən hər ayın əvvəlində cari ay üçün və ya illik ödəniş metodu razılaşdırıldığı təqdirdə cari 12 aylıq dövr üçün (yəni, bütün hallarda razılaşdırılmış dövr üçün əvvəlcədən) təqdim edilir. Podratçının Ümumi Şərtlər və Qaydaların 4.3-cü bəndində qeyd olunan əlavə xidmətlər və ya işlər üçün hesab-fakturaları, Tərəflər yazılı şəkildə fərqli bir ödəniş proseduru barədə razılaşmadıqca, müvafiq xidmətlər / işlər bu sənəddə müəyyən edilmiş prosedurlara uyğun olaraq yerinə yetirildikdən sonra hər ayın sonunda təqdim edilir. |
| 5.2 | Sifarişçi müvafiq hesab-fakturanı aldıqdan sonra 15 təqvim günü ərzində Podratçıya ödəniş etməyi öhdəsinə götürür. |
| 5.3 | Müştəri Podratçı ilə kredit kartı, SEPA ödənişləri və ya bank köçürməsi ilə hesablaşır. Bank köçürməsi ilə ödəmək üçün Müştəri Podratçı ilə bu cür ödənişin şərtlərini əvvəlcədən razılaşdırmalıdır. Ödəniş etmək üçün Müştəri Hesabda ödəyicinin tələb olunan məlumatlarını doldurmalıdır. |
| 5.4 | Ödəniş etmək öhdəliyi geri dönməzdir, edilən ödənişlər Podratçı ayrıca başqa cür qərar vermədikcə geri qaytarılmır. Bu, o cümlədən, lakin bunlarla məhdudlaşmayaraq, Müştərinin: (i) ödənişli dövr ərzində FRONTU-dan və (və ya) Hesabdan istifadə etmədiyi və ya yalnız qismən istifadə etdiyi; (ii) abunə planını dəyişdirdiyi, (iii) Podratçının günahı olmadan Müqaviləni müddətindən əvvəl ləğv etdiyi hallarda tətbiq edilir. |
| 5.5 | Podratçı, Müştəriyə e-poçt vasitəsilə və ya Hesabı vasitəsilə 30 (otuz) təqvim günü əvvəlcədən yazılı şəkildə bildiriş verməklə Ümumi Şərtlər və Qaydaları və Xüsusi Şərtlər və Qaydaları (Təklifi) birtərəfli qaydada dəyişdirmək hüququna malikdir. Podratçının Müştəri tərəfindən artıq sifariş edilmiş və ödənilmiş xidmətləri (funksionallıqları) dəyişdirmək hüququ yoxdur. Dəyişdirilmiş Xüsusi Şərtlər və Qaydalar orada göstərilən bildiriş müddəti bitdikdən sonra qüvvəyə minir. Ümumi Şərtlər və Qaydaların və Xüsusi Şərtlər və Qaydaların müddəti bitdikdən sonra Müqavilənin uzadılması halında, uzadılmış dövr üçün FRONTU qiymətləri, Tərəflər ayrıca başqa cür razılaşmadıqca, Təklifin bitdiyi gün https://frontu.com/pricing veb-saytında göstərilən kimidir. |
| 6. | ƏQLİ MÜLKİYYƏT |
| 6.1. | Podratçı həmçinin FRONTU dizaynı, vizual və idarəetmə interfeysləri, qrafika, vizual dizayn, kompilyasiyalar, mənbə kodu, əməliyyat konsepsiyası, məlumat ardıcıllığı və tərtibatı və bütün digər elementlər daxil olmaqla, lakin bununla məhdudlaşmayaraq, FRONTU-da bütün Əqli Mülkiyyət Hüquqlarına və onun funksionallığına malikdir. FRONTU və komponentləri, o cümlədən hər hansı əlavə xidmətlərin nəticələri və ya onların modifikasiyası. |
| 6.2. | Ödənişlərdən asılı olmayaraq, Müştəriyə və (və ya) istifadəçilərə FRONTU-ya heç bir Əqli Mülkiyyət hüququ verilmir və əldə edilmir. |
| 7. | ŞƏXSİ MƏLUMATLAR |
| 7.1. | Bütün Şəxsi Məlumatlar Məxfilik Siyasətinə uyğun olaraq işlənir. |
| 7.2. | Müqaviləni imzalamaqla Müştəri razılaşır ki, Podratçı FRONTU və əlaqəli xidmətlərin işini optimallaşdırmaq, təkmilləşdirmək və ya təkmilləşdirmək üçün Müştərinin FRONTU və xidmətlərdən istifadəsinə aid ümumi sistem performansı məlumatlarından istifadə edə və təhlil edə bilər. |
| 8. | QÜVVƏDƏ OLMA. DAYANDIRILMA. LƏĞV EDİLMƏ |
| 8.1. | Müqavilənin qüvvədə olma müddəti və uzadılması |
| 8.1.1. | Müqavilə imzalandığı gündən qüvvəyə minir və FRONTU-dan istifadənin sonuna və ya Müqavilənin müddəti bitənə qədər etibarlıdır. |
| 8.1.2. | Bu Müqavilə Tərəflərin ayrıca yazılı razılığı ilə ləğv edilmədikdə və Sifarişçi Müqavilənin müddəti bitdikdən sonra bir həftədən artıq müddət ərzində Podratçının xidmətlərindən istifadə etməyə davam etmədikdə, Müqavilə əlavə 12 ay müddətinə uzadılır. |
| 8.2. | Süspansiyon |
| 8.2.1. | Əgər Müştəri Müqavilədə göstərilən hər hansı ödənişi 15 təqvim günündən artıq gecikdirərsə, Podratçı FRONTU-nun istifadəsini məhdudlaşdırmaqla xidmətlərin göstərilməsini dayandırmaq hüququna malikdir. Müştəriyə dayandırılma barədə ən azı 5 iş günü əvvəlcədən məlumat verilməlidir. |
| 8.3. | Xitam |
| 8.3.1. | Tərəflərdən biri digər Tərəfi 60 təqvim günü əvvəldən yazılı şəkildə xəbərdar etməklə heç bir səbəbə görə məhkəməyə müraciət etmədən Müqaviləni birtərəfli qaydada ləğv etmək hüququna malikdir. |
| 8.3.2 | Müqavilə hər hansı səbəbdən ləğv edildikdə, Müştəri FRONTU-dan hər hansı istifadəni dərhal dayandırmalıdır. |
| 9. | MƏSULİYYƏT VƏ ONUN MƏHDUDLUĞU |
| 9.1. | Sifarişçi Müqavilədə və ya onun digər sənədlərində nəzərdə tutulmuş hər hansı ödənişi gecikdirdikdə, Podratçı Sifarişçidən hər gecikdirilmiş gün üçün ödənilməmiş məbləğin 0,04 faizi məbləğində gecikmə faizini ödəməyi tələb etmək hüququna malikdir. |
| 9.2. | Bu Müqavilənin şərtlərini pozan Tərəf Müqavilədə nəzərdə tutulmuş cərimələri ödəməli və digər Tərəfin birbaşa zərərlərini, cərimələrlə əhatə olunmayan hissədə, kompensasiya etməlidir. Heç bir halda Tərəflərdən heç biri bu Müqavilənin icrasından irəli gələn hər hansı dolayı və ya təsadüfi zərərə, itirilmiş gəlirə, biznesin dayanmasına və ya reputasiya zərərinə görə digər Tərəf qarşısında məsuliyyət daşımır. |
| 9.2.1. | Podratçının Sifarişçi qarşısında (əgər varsa) maksimum məsuliyyəti, formasından asılı olmayaraq, bütün hallarda hərəkətlərin baş verməsindən əvvəlki son 6 ay ərzində Sifarişçi tərəfindən Podratçıya faktiki ödənilmiş Sifarişçinin haqlarına bərabər olan məbləğlə məhdudlaşdırılacaqdır. Podratçının məsuliyyətinə səbəb olan. |
| 9.2.2. | Heç bir Tərəf Fors Major halları səbəbindən Müqavilənin qeyri-düzgün icrasına və ya icra edilməməsinə görə məsuliyyət daşımır. Bu bəndə istinad etmək istəyən Tərəf dərhal digər Tərəfi bu cür hallar barədə yazılı şəkildə məlumatlandırmalı və onları aradan qaldırmaq üçün ağlabatan səylər göstərməlidir. |
| 10. | DİGƏR MÜDDƏALAR |
| 10.1. | Tətbiq olunan qanun |
| 10.1.1. | Əgər Litva Respublikasının və (və ya) Avropa İttifaqının qanunlarının imperativ müddəaları başqa hal tələb etmirsə, Müqaviləyə və ondan irəli gələn hüquq münasibətlərinə Litva Respublikasının qanunvericiliyi tətbiq edilir. |
| 10.1.2. | Bu Müqavilədən, onun pozulmasından, xitamından və ya etibarlılığından irəli gələn hər hansı mübahisə, mübahisə və ya iddia Podratçının qeydiyyat idarəsi tərəfindən müəyyən edilmiş məhkəmələrdə Litva Respublikasının qanunları və qaydaları ilə müəyyən edilmiş qaydada həll edilir. |
| 10.2. | Dəyişikliklər |
| 10.2.1. | Müqaviləyə hər hansı dəyişikliklər və ya əlavələr yalnız yazılı şəkildə edildikdə və hər iki Tərəfin səlahiyyətli nümayəndələri tərəfindən imzalandıqda etibarlıdır. Şifahi qeydlərin hüquqi qüvvəsi yoxdur. |
| 10.3. | Köçürülməzlik |
| 10.3.1. | Digər Tərəfin əvvəlcədən razılığı olmadan heç bir Tərəf bu Müqavilənin hüquq və öhdəliklərini üçüncü şəxslərə vermək və ya başqa yolla ötürmək hüququna malik deyil. |
| 10.4. | Məxfilik |
| 10.4.1. | Məxfi Məlumat, açıqlayan Tərəfin alan Tərəfə açıqlanarkən məxfi (Məxfi Məlumat) olaraq təyin edilmiş bütün məlumatları deməkdir. Məxfi Məlumat aşağıdakı məlumatlar hesab edilmir: (a) ictimaiyyətə məlum olan; (b) açıqlanmadan əvvəl bazarda nəzərdə tutulan / ümumi bilik olan; (c) açıqlayan Tərəfin alan Tərəfə açıqlamasından sonra alan Tərəfin günahı olmadan ictimaiyyətə məlum olan; və ya (d) alan Tərəfə digər qanuni yollarla məlum olan. |
| 10.4.2. | Açıqlayan Tərəfin razılığı olmadan, Tərəflərdən heç biri digər Tərəfin Məxfi Məlumatını Müqavilənin icrasından başqa hər hansı məqsədlər üçün açıqlaya və ya istifadə edə bilməz. |